《臺灣漫遊錄》（1938 타이완 여행기)

📖 書籍簡介

《1938 台灣漫遊錄》是台灣作家楊雙子以「日本女性青山千鶴子於1938年旅台一年」為虛構設定，以旅行記、飲食文化、殖民史、女性關係為線索寫成的故事。
本書榮獲：

• 2024 美國國家圖書獎（翻譯文學）— 台灣史上第一人

• 2024 日本翻譯大賞

• 2021 台灣金鼎獎（金獎）

小說以「旅行」作為包裝，看似是一段日本女作家與台灣女性王千鶴的美食行旅，但逐章閱讀後，你會發現：

• 這不是單純的旅行文學

• 不是輕鬆的美食散文

• 而是一部層層揭露殖民權力、文化衝突與女性處境的小說

以「日本人書寫、台灣人翻譯」這個虛構結構，作者讓讀者意識到：殖民歷史的理解本來就是一個被翻譯、被重寫、被遮蔽的過程。

書中的十二道台灣料理——從魯肉燥、無礙湯、刈菜，到台灣式咖哩。不只是味道，更是文化記憶與身份的象徵。

這是一段 不可能的跨境友誼、 一場 女性之間隱密而微妙的凝視、也是一封寫給台灣文化的 深情書簡。

📚 書籍資訊