《伊開野故事：大阪的濟州人村落》（이카이노 이야기 오사카의 제주인 마을 )

從1923年濟州—大阪之間的直航開通開始，成千上萬的濟州人為了生計踏上前往大阪的軍艦船，聚居於後來被稱為「伊開野」的地區。

《伊開野故事》是一部扎根於田野調查與口述歷史的非虛構著作，記錄了日本大阪的「再日濟州人」聚落形成與變遷。透過作者親訪第一代移民、深入採集的歷史資料與影像，這本書不僅再現了那段艱難歲月中濟州人被差別對待卻依然努力生存的痕跡，也反映了他們如何在異鄉紮根、建構自己的社群與文化。

「文門上寫著金海某、新井某，或乾脆只用朝鮮名字的門牌，在這條小巷中竟佔了一半以上……我幾乎喘不過氣來。」——作者回憶

本書特色與意義

• 歷史再現：記錄了日治時期與戰後，大量濟州人遷移到日本並形成集體社群的歷史。

• 文化視角：透過市場、家庭、方言與節慶等面向，細膩描繪異鄉生活的日常。

• 社會意義：探討在差別與貧困中生存的底層勞工階級與其後代的記憶與身份。

• 珍貴口述：由當時的第一代移民證言構成，為日漸消逝的歷史留下見證。

書籍資訊

中文書名：伊開野故事：大阪的濟州人村落

原文書名：이카이노 이야기 오사카의 제주인 마을

作者：김찬정

譯者：김순임、강경희

出版社：이마고

出版日期：2025年1月31日

ISBN：9791199090507

頁數：256頁

尺寸：135×192×20 mm

分類：歷史／韓國史・生活史／日治時期・移民研究